Treinando Português!!: Estou botando a calça...

Ver, escutar, ler e cantar

En este espacio vas a encontrar distintas actividades para acompañar tu aprendizaje del idioma en la escuela. Para comenzar te propongo que veas el siguiente video.

¿Conoces a estos personajes? ¿Habías visto la película?

¿Hay palabras que no entendes?... Dale PLAY al video otra vez y mientras lo escuchas, lee el guión de la escena que aparece a continuación.

-Timão: Hatuna Matata, é lindo dizer
-Pumba: Hatuna Matata!!, sim vai entender!!
-Timão: Os seus problemas,você deve esquecer
-Timão/Pumba: Isso é viver, e aprender
-Timão: Hatuna Matata!!
-Simba: Hatuna matata?
-Pumba: É! É o nosso lema!
-Simba: Lema? O que é isso?
-Timão: Nada, não confunda com lesma (risos)
-Pumba: Sabe garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas!
-Timão: Tem razão, veja o Pumba por Exemplo.
ouça, quando ele era um filhote...
-Pumba: Quando eu era um filhooooteee!...
-Timão: É foi bom isso hein?
-Pumba: Obrigado.
-Timão: Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão,esvaziava a savana depois da refeição!
-Pumba: Era só eu chegar,e era um tormento!
Quando eu via, todo mundo sentar contra o vento!!
AAAAAIIII QUE VEXAME!
-Timão: Era um vexame!
-Pumba: Escutar meu nome!
-Timão: Ah o que é que tem o nome?
-Pumba: Me sentia tão triste!
-Timão: Se sentia triste!
-Pumba: cada vez que eu...
-Timão: Ei Pumba, na frente das crianças não!
-Pumba: Ah desculpe!
-Timão/Pumba: Hatuna matata, é lindo dizer, hatuna matata, sim vai entender!
-Simba: Os seus problemas, você deve esquecer!
-Timão: É isso ai garoto!
-Todos: isso é viver, e aprender, HATUNA MATATA!
-Timão: Bem vindo ao nosso humilde lar
-Simba: Vocês moram aqui?!
-Timão: Moramos onde queremos
-Pumba: É lá é onde o bumbum descansa!
-Simba: É bonito!
-Pumba: (arroto) Que fome!
-Simba: Eu seria capaz de comer uma zebra inteira
-Timão: Hãhãhã,aqui não tem zebra
-Simba: Um antílope?
-Timão: Não,não
-Simba: Coelho?
-Timão: Não! ouça aqui, vivendo como a agente, vai comer como agente, olhe!, aqui é um bom lugar para descolar algum grude!
-Simba: Hãn! O que é isso?
-Timão: Comida, o que parece?
-Simba: Bleergh! Que nojo!
-Timão: Hum hum hum, gosto de galinha!
-Pumba: Viscoso, mas gostoso!
-Timão: Isso são guloseimas raras, uma noz, muito gostosa e crocante (sotaque Francês)
-Pumba: Vai aprender à gostar
-Timão: É o que eu digo garoto! Essa é que é a boa vida, sem regras nem responsabilidades! Huuumm é do tipo cremoso! E acima de tudo, sem problemas! E então?
-Simba: Tudo bem, hakuna matata? Viscoso, mas gostoso!
-Timão: É isso ai!!
-Todos: Hatuna, matata, hatuna, matata, Hatuna, matata ,hatuna!...
-Simba: Os seus problemas, você deve esquecer!
-Todos: Isso é viver, e aprender!
-Timão: Hatuna matata!
-Simba: Hatuna matata!
-Timão: Hatuna matata! Hatuuuuuuuuna matata! Hatuna matata iiiiihhhhh!

lunes, 30 de noviembre de 2009

Estou botando a calça...

Enquanto Seu Lobo Nao Vem

Vamos brincar no bosque, enquanto seu lobo não vem...
Vamos brincar no bosque, enquanto seu lobo não vem...seu lobo esta?
Estou botando a calça.
Vamos brincar no bosque enquanto seu lobo não vem,
vamos brincar no bosque enquanto seu lobo não vem, seu lobo esta?
Estou botando a camiseta.
Vamos brincar no bosque enquanto seu lobo não vem...
vamos brincar no bosque enquanto seu lobo não vem, seu lobo esta?
Estou botando o casaco.
Vamos brincar no bosque enquanto seu lobo não vem,
vamos brincar no bosque, enquanto seu lobo não vem, seu lobo esta?
Estou botando o sapato.
Vamos brincar no bosque enquanto seu lobo não vem,
vamos brincar no bosque enquanto seu lobo não vem, seu lobo esta?
Estou com fome e vou comer todassssssssss
Ai, ai socorro
As frutas da vovo!
Esperem, eu sou um lobo bonzinho, são só as frutinhas!
Poxa, eu me arrumei todinho...auuuuuu...

ROUPA É O QUE A GENTE VESTE

A gente cobre o corpo com roupas -pode ser para não sentir frio, para não se molhar na chuva, para não pegar muito sol, para ficar bonito, só por vergonha de mostrar o corpo, ou até por mais de uma razão ao mesmo tempo.
Há muitos tipos de roupa, e as pessoas podem se vestir de um jeito bem diferente. Mas as pessoas de um mesmo lugar ou país costumam vestir-se de um modo parecido.

A continuación aparecen cinco dibujos de distintas ropas que usamos a diario. Estas son: calça, saia, vestido, camiseta y moletom. Las imágenes están desordenadas. Para realizar esta actividad tenes que imprimirlas y pegarlas en tu carpeta escribiendo debajo el nombre correspondiente. Hacé click sobre cada imagen con el botón secundario del mouse (el derecho) y seleccioná la opción "Imprimir imagen".